解決済みの質問
「ゴーヤ」なんて聞いたコトないです。
「ゴーヤ」なんて聞いたコトないです。
ニガウリのコトを沖縄の方言では「ゴーヤー」と言うのですが、TVの全国ネットでは例外なく「ゴーヤ」と発音されてます。
「ゴーヤー」とか「ニガウリ」といえば良いのに、そうでもなく地元の言い方を中途半端に真似るのは何故ですか？
特に最近の某カレーのCMでは「ゴーヤー」と自ら表記しておきながら、発音は「ゴーヤ」とか．．．多くの沖縄県民は不快に思っているはずですヽ(`Д´)ﾉ
-
- 質問日時：
- 2011/7/16 19:17:57
-
- 解決日時：
- 2011/7/31 08:08:03
-
- 回答数：
- 6
-
- 閲覧数：
- 145
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
八重山では、「ゴーヤ」でいいそうですよ。
沖縄県民も、「コーラ」を勝手に「コーラー」にしてしまっているんだから、そう熱くならずに。
そう考えると、「ゴーヤ」を「ゴーヤー」にしてしまった可能性もなきにしもあらず？？
- 違反報告
- 回答日時：2011/7/16 20:23:10
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（5件中1〜5件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
「なぜ、つるれいしと言わないんだ！」とは怒らないのですね？
私は沖縄本島ではゴーヤーと言い、九州の人にはニガウリと言っています。
- 違反報告
- 編集日時：2011/7/22 06:26:33
- 回答日時：2011/7/22 01:10:51
emi10202さん
沖縄旅行に行ったときスーパーではゴーヤとして売られてました＾＾；
でも、ニガウリと呼ばないのは分ります。
ゴーヤ（ゴーヤー）のほうが名前的に愛嬌があるからです！
苦い＝嫌遠したい
- 違反報告
- 回答日時：2011/7/21 09:46:24
沖縄に旅行にいった際、入ったスーパーの野菜売り場で、「ニガウリ」として売られていて少しショックを受けた経験が…。
え？ゴーヤじゃないの？って(笑)
- 違反報告
- ケータイからの投稿
- 回答日時：2011/7/20 00:43:01
＞「ゴーヤ」なんて聞いたコトないです。
それは認識不足というものでしょう。「にがうり」は全国各地にいろいろな地方名があります。
沖縄でも、首里・那覇方言では「ゴーヤー」、八重山方言では「ゴーヤ」、宮古方言では「ゴーラー」ということです。
本土（九州以北）では、「にがごり」「にがごうり」「にがごい」「にがぐり」「にがぐい」「にがごる」など、「にがうり」系が多い。
農水省が昭和58年に、市場で名称が混乱している新野菜38種の統一名称を決めたときは「にがうり」でした。
その後、「ゴーヤ」が定着した感があります。スーパーなどの店頭表示は、「ゴーヤ」「にがうり（苦瓜）」「ゴーヤー」が混在しています。「つるれいし（蔓茘枝）」という表示は見かけません。
Google検索結果 （2011年7月）
"苦瓜" ………… 約 43,500,000 件
"ゴーヤ" ……… 約 14,300,000 件
"ゴーヤー" …… 約 3,450,000 件
"ニガウリ" ……… 約 675,000 件
"にがうり" ……… 約 445,000 件
Google検索結果 （2006年9月）
"苦瓜" ………… 約 4,310,000 件
"ゴーヤ" ……… 約 3,270,000 件
"ゴーヤー" …… 約 1,470,000 件
"ニガウリ" ……… 約 348,000 件
"にがうり" ……… 約 342,000 件
-----
おきなわ伝統的農産物データベース
（沖縄県農林水産部 流通政策課）
ゴーヤー
http://traddb.pref.okinawa.jp/dentou/showNousanbutsuGuest.do?action...
沖縄方言名： ゴーヤー 、 ゴーラー（宮古） 、 ゴーヤ（八重山）
和名： にがうり
別名： つるれいし
農産物区分： 野菜 (果菜類)
科名： ウリ科
主な生産地： 今帰仁村 、 糸満市 、 豊見城市
-----
首里・那覇方言音声データベース
（琉球大学 沖縄言語研究センター）
ゴーヤー /goojaa/
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN12090
-----
農林水産省統計 ・ 地域特産野菜生産状況調査 > 確報
> 平成20年産地域特産野菜生産状況 > 年次 > 2008年 (2010年11月26日公表)
都道府県 … 収穫量(t)／出荷量(t)
00 全国 …… 25,271 ／ 22,265
47 沖縄 …… 8,432 ／ 7,132
45 宮崎 …… 4,368 ／ 3,959
46 鹿児島 … 3,741 ／ 3,092
43 熊本 …… 2,620 ／ 2,291
10 群馬 …… 1,326 ／ 1,272
42 長崎 …… 1,283 ／ 1,203
44 大分 …… 681 ／ 662
30 和歌山 … 510 ／ 492
08 茨城 …… 419 ／ 397
41 佐賀 …… 272 ／ 240
11 埼玉 …… 245 ／ 210
09 栃木 …… 217 ／ 216
40 福岡 …… 187 ／ 171
07 福島 …… 144 ／ 140
27 大阪 …… 107 ／ 106
36 徳島 …… 100 ／ 100
13 東京 …… 101 ／ 95
23 愛知 …… 96 ／ 88
39 高知 …… 83 ／ 83
12 千葉 …… 61 ／ 60
14 神奈川 … 57 ／ 55
01 北海道 … 32 ／ 32
29 奈良 …… 27 ／ 26
28 兵庫 …… 23 ／ 19
17 静岡 …… 22 ／ 22
15 山梨 …… 21 ／ 16
37 香川 …… 19 ／ 19
18 新潟 …… 17 ／ 16
38 愛媛 …… 15 ／ 14
16 長野 …… 11 ／ 6
33 岡山 …… 11 ／ 10
24 三重 …… 10 ／ 10
20 石川 …… 5 ／ 5
22 岐阜 …… 4 ／ 4
26 京都 …… 3 ／ 1
35 山口 …… 3 ／ 2
03 岩手 …… 0 ／ 0
02 青森 …… - ／ -
04 宮城 …… - ／ -
05 秋田 …… - ／ -
06 山形 …… - ／ -
19 富山 …… - ／ -
21 福井 …… - ／ -
25 滋賀 …… - ／ -
31 鳥取 …… - ／ -
32 島根 …… - ／ -
34 広島 …… - ／ -
-----
- 違反報告
- 回答日時：2011/7/16 22:09:50
