ここから本文です

執筆した本を外国の図書館等に献本・謹呈する際に添える送付状(英文)の書き方を...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

tatatatasitsumonさん

2011/12/120:00:58

執筆した本を外国の図書館等に献本・謹呈する際に添える送付状(英文)の書き方を教えてください。

書きたい内容の日本語版は以下のようなものです。

○○図書館御中

はじめまして。
××と申します。
2011年10月に『○○』という本を出版しました。
一冊謹呈(贈呈)いたしますので、ご査収ください。
貴館の蔵書に加えていただければ幸いです。

上記の内容がおおむね伝われば形式が変わっても構わないと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

閲覧数:
4,155
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

choi_aboutさん

2011/12/202:06:33

To AAA Library
Dear chief librarian,
My name is xxxx.
I issued a book titled "OO" in October, 2011.
Please find enclosed one copy with the compliments of.
I am honored if you add it to the collection of yours.

質問した人からのコメント

2011/12/8 13:52:06

降参 ありがとうございました。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
簡単にみんなで作るショート動画アプリ Yahoo!Chocotle for Android(無料)

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo!知恵袋カテゴリ

一覧を見る

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する