ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

和訳をお願いします。

erumo0424さん

和訳をお願いします。

So if you haven't bought your mother a christmas present yet...these are coming VERY SOON.

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

muziq624さん

「というわけで、もしお母さんへのクリスマスプレゼントをまだ買っていないのであれば、これらがもうすぐにやってきます。」

“これら”というのは、クリスマスプレゼント向けの新商品のことでしょうか。そうであれば、“もうすぐ発売になります”の意味合いですね。
(この文だけでは“these”が何を指すのか判断できません。)

質問した人からのコメント

  • 降参ありがとうございました☆
  • コメント日時:2011/12/14 01:43:27

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 0点(5点満点中)0人が役に立つと評価しています。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:英語]

ただいまの回答者

23時06分現在

5136
人が回答!!

1時間以内に9,844件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く