解決済みの質問

和訳をお願いします。

So if you haven't bought your mother a christmas present yet...these are coming VERY SOON.

質問日時：

2011/12/11 01:41:39
解決日時：

2011/12/14 01:43:27
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

25枚
閲覧数：

60
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

｢というわけで、もしお母さんへのクリスマスプレゼントをまだ買っていないのであれば、これらがもうすぐにやってきます。｣

“これら”というのは、クリスマスプレゼント向けの新商品のことでしょうか。そうであれば、“もうすぐ発売になります”の意味合いですね。
(この文だけでは“these”が何を指すのか判断できません。)