解決済みの質問

現代語訳していただけると助かります。今年の明治大学政治経済学部の古文です。 ...

現代語訳していただけると助かります。

今年の明治大学政治経済学部の古文です。

文保二年二月二十六日、御門降り居させ給ふ。春宮は既に、三十に満たせ給へば、待ち遠なりつるに、めでたく思さるべし。法皇、都に出でさせ給ひて、世の中知ろし召さる。亀山殿はさる事にて、近頃は、大覚寺の辺に御堂建てて篭り御座しましつつ、いよいよ密教の深き心ばへをのみ勤め学ばせ給へば、おのづからも京に出でさせ給ふ事無く、又参り通ふ人もまれなるやうにて、神さびたりつるを、引きかへ事しげき世に、行ひも懈怠し給へば、むつかしく思さる。三月二十九日御即位也。行幸の当日に、左大将内経・花山院の右大将家定、行列を争ひて、随身共わわしく罵れば、御輿を押さへて、職事奏し下しなどすめり。
左大将の御父君は、内実の大臣と聞こえし。嘉元の頃、俄に隠れ給ひにしかば、摂政もしあへ給はざりしにより、今は只人にてこそいますべければとて、かく争ふとぞ聞こえし。十月二十七日大嘗会、清暑堂の御神楽の拍子の為に、綾の小路の宰相有時と言ふ人、大内へ参り侍るとて、車より降りられける程に、いとすくよかなる田舎侍めく物、太刀を抜きて走り寄る儘に、あや無く討ちてけり。さばかり立ちこみたる人の中にて、いと珍かにあさまし。さて拍子、俄に異人承る。大事共果てて後、尋ね沙汰ある程に、紙屋川の三位顕香と言ふ人の、此の拍子をいどみて、我こそつとむべけれと思ひければ、かかる事をせさせけり。道に好ける程はやさしけれども、いとむくつけし。さて彼の三位は流されぬ。
かくて今年は暮れぬ。誠や、こたみの春宮には、後二条院の一の御子定まり給ひぬれば、御門坊にて御座しましし時の儘に、冷泉万里小路殿の寝殿に移り住ませ給へるに、二月の頃、軒の桜盛りにをかしき夕ばえを

違反報告

質問日時：

2012/2/13 22:59:04

ケータイからの投稿
解決日時：

2012/2/14 19:39:29
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

25枚
閲覧数：

105
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

liebemuenchenerinさん

『増鏡』巻十三「秋のみ山」冒頭
文保二（1318）年二月二十六日、花園天皇が御退位なさった。春宮（後醍醐）はすでに、三十歳を超えていらっしゃるので、（即位が）待ち遠しかったので、ご満足に思われたであろう。
後宇多法皇は、（嵯峨の御所から）都にお出ましになって、政治をお執りになった。亀山殿（にお住まいになるの）は当然として、近頃（これまで）は、大覚寺の近くに御堂を建ててお篭りになりながら、いよいよ密教の深い奥義をお学びになるので、ご自身も京にお出ましになることもなく、また（院に）参上し通う人もめったにないので、神々しいごようすであったが、（今では）打って変わって政務がお忙しくなって、勤行も怠りがちにおなりなので、わずらわしくお思いになる。

三月二十九日に（後醍醐天皇が）御即位になる。行幸の当日に、左大将一条内経と花山院の右大将家定が、行列（の順序）を争って、（お供の）随身たちもやかましく罵り合ったので、（天皇の）御輿をとどめて、蔵人が（帝に）御裁可を仰ぐようである。
左大将の御父君は、内実の内大臣とおっしゃった。嘉元（1303～05）の頃、突然おなくなりになったので、摂政関白にもおなりになれなかったために、（子息の内経も）今はただの公卿でいらっしゃらねばならないといって、（家定は）このように争ったのだということだ。

十月二十七日に大嘗会があった。「清暑堂」という御神楽の拍子を打つために、綾の小路の宰相有時という人が、内裏に参上しようとして、車から降りられたときに、大変強そうな田舎侍らしき男が、太刀を抜いて走り寄るやいなや、無法にも（有時を）討ってしまった。
あれほど混雑した人ごみの中で、たいそう珍しく驚いたことだ。それで拍子（を打つ役）は、急に別の人が承った。

儀式がすべて終ってから、捜査したところ、紙屋川の三位顕香という人が、この拍子の役を（有時と）争って、自分こそ（その役を）勤めるべきだと思っていたので、このような事をさせたのだった。
音楽の道に熱心なのは風流なことだが、（殺人まで犯すとは）ひどく野蛮である。そしてその三位は流罪になった。

こうしてこの年は暮れた。そうそう、このたびの春宮には、後二条院の第一皇子邦良親王がおなりになったので、後醍醐天皇が東宮でいらっしゃった時と同じく、冷泉万里小路殿の寝殿にお移り住みになったが、二月の頃、（東宮は）軒の桜が花盛りで美しい夕ばえを（ご覧になって）……