＜翻訳依頼＞アフリカの友達からフランス語の手紙と写真が届きました。

asamahakuenさん

この写真は、コートジボワールの前大統領ローラン・バボ (バグボ) です。2000年10月の大統領選挙後の混乱の中で大統領に就任しました。2002年の内戦勃発以来、首都のアビジャンでは大統領派と見られる “死に神部隊” が夜中に対立者の家を訪れ、どこかに連れ出す事件が頻発しました。内戦の戦闘による死亡者だけでなく、首都および地方の混乱の中で非常に多くの命が失われました。

2003年1月にパリ郊外で和平協定が締結されましたが、国際世論の圧力を受けても無視し続け、そこに規定されていた大統領選挙も2010年10月になってやっと実施しました。しかし選挙の敗北を認めず居座り続け、2011年4月に国連軍およびフランス軍の間接的な支援受けた、現大統領アラサン・ワタラ側の軍に逮捕されました。現在は人道に対する罪で、オランダのハーグにある国際刑事裁判所で裁判を受けています。

この選挙の顛末は、当時の岡村善文日本大使がプログ "コートジボワール日誌" に詳しく記述されています。
http://blog.goo.ne.jp/zoge1/e/c2c549d8966ee3bc899bcf5159cb46ce 興味があればどうぞ読んでください。

フランス語の翻訳は必要なさそうです。vais_baka_aho に全て詰まっています。vaisはべーです。habitantsは利用者と解してください。