ここから本文です

『もし他に猫を飼うとしたら、私は○○か、○○を飼いたいです。』 を英語にして...

アバター

ID非公開さん

2012/4/1807:29:53

『もし他に猫を飼うとしたら、私は○○か、○○を飼いたいです。』


を英語にしてください。
○○の部分は品種名を言いたいです。


ちなみに、猫はcatですがkittyなどとも言うのでしょうか?
どなたか教えて下さい。

補足既に猫を飼っているうえで使いたいです(>_<)

閲覧数:
242
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2012/4/1807:45:00

If I had another cat, I would like to have the American Shorthair or the Russian Blue.

'他に猫を'というのはすでに猫を飼っている、または飼っていたうえで
新しい猫をという意味なのか、
犬や鳥などのペットを飼っていて、次は猫が欲しいのか
どちらの意味でしょうか?

リーダーズ英和辞書にはkitty:子猫ちゃん
とありますが

Oxford英英辞書には
kitten: a young catとあります。

またOxford新英英辞書には
kitty: a pet name or a child's name for a kitten or cat.
と書いてあるので
kittyはネコ、子猫の'名前'として使われている。という意味ですね。

アバター

質問した人からのコメント

2012/4/18 08:05:41

成功 回答くださって、ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。