解決済みの質問

去年の紅白で、美川憲一が愛の讃歌を歌っていましたよね??歌詞は、越路吹雪さんが...

asamao2001さん

去年の紅白で、美川憲一が愛の讃歌を歌っていましたよね??歌詞は、越路吹雪さんが歌っていたものと同じでしたか??何か、違った気がしたのですが…覚えている方、教えてください。

質問日時：

2006/7/3 17:40:37
解決日時：

2006/7/9 11:08:28
回答数：

1
閲覧数：

887
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

去年の紅白のその場面は見ていました。越路吹雪さんの歌詞と同じだったように思います。（自信ありません）
越路吹雪さんへのトリビュートアルバムを出しておられますので、はじめの方を聴いてみましたら同じでした。（１つ目のリンク）
越路吹雪さんが歌っていた歌詞は２番目のリンクの岩谷時子さんの訳詞のものです。

追記：気になって今日カラオケで美川憲一2006「愛の讃歌」を出してみたら別の歌詞でした（永田文夫訳詩）。
空がくずれ落ちて天地がこわれても・・・で始まります。こちらもいい詩で私はこちらの方が好きです。
３つめのリンクで試聴できます。
2006年5月に出されたCDには両方の歌詞のものが入っているようです。
いろいろ調べてみましたが、紅白で歌われたのはどちらなのかはわかりませんでした。ごめんなさい。
http://www.clubdam.com/dam/leaf/articleCdLeaf.do?contentsId=3770350
http://www.asahi-net.or.jp/~kx8y-hgmt/midi/ainosank.htm
http://www.crownrecord.co.jp/artist/mikawa/new_release.html