解決済みの質問
「つなぐ」「つなげる」はどう使い分けるといいでしょうか。 辞書によると「つな...
「つなぐ」「つなげる」はどう使い分けるといいでしょうか。
辞書によると「つなぐ」は「つなげる」の文語形とあるのですが、「その線をつなぐときには気をつけてください」などと、普通の会話でも違和感なく使っています。
どうも「つなぐ」の方が、積極的に二つのものを結びつけようとしている感じがあるのですが。
-
- 質問日時：
- 2006/7/10 09:53:58
-
- 解決日時：
- 2006/7/11 12:48:28
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 1,172
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
dogasadevildeifiedlivedasagodさん
よく見れば分かると思いますが、
辞書に「つなげるの文語形」とあるのは、下二段活用としての「つなぐ」です。
五段活用の「つなぐ」は、ふつうの現代口語です（←ちなみに これの文語は四段活用）。
四段（文語） … つなが（ず）・つなが（む）、つなぎ（て）、つなぐ、つなぐ（とき）、つなげ（ば）、つなげ
五段（口語） … つなが（ない）・つなご（う）、つなぎ（て）→〈イ音便〉つないで、つなぐ、つなぐ（とき）、つなげ（ば）、つなげ
下二段（文語） … つなげ（ず）・つなげ（む）、つなげ（て）、つなぐ、つなぐる（とき）、つなぐれ（ば）、つなげよ
下一段（口語） … つなげ（ない）・つなげ（よう）、つなげ（て）、つなげる、つなげる（とき）、つなげれ（ば）、つなげろ
「間違う」と「間違える」なんかも、この「つなぐ」と「つなげる」の関係に少し似ています。
もっとも、元々「間違う」が自動詞（→「私は間違った」）、「間違える」が他動詞（→「私は○○を間違えた」）
という差異があるのに対し、「つなぐ・つなげる」には「つながる」という自動詞があるので 話はややこしくなってきますが。
でも、「手をつなぐ」とは言っても「手をつなげる」とは言わないので、上の回答者もおっしゃるように
やはり「つなぐ」のほうが 自分が主体的に何かと結び付こうとしているような感じがします。
これに対して「つなげる」のほうは、「コードをビデオデッキにつなげる」などのように
自分は中立の立場から 繋がった状態にあるべき他のもの同士の接続を仲介している、という印象を受けます。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A4%E3%81%AA%E3%81...
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%96%93%E9%81%95%E3%81...
- 違反報告
- 編集日時：2006/7/10 14:21:36
- 回答日時：2006/7/10 11:46:27
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
3人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
あくまでも、私のイメージですが、私も、そう思います。
「つなげる」は、結びつきの無い、第三者と第三者を結びつける仲介業者、手法の意味合いが強いように思えます。
「つなぐ」は、自分が主導権を持ち、自分の手で接続作業を行う場合に使っている気がします。
- 違反報告
- 回答日時：2006/7/10 10:42:36
質問した人からのコメント