現在JavaScriptが無効になっています。: Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。; JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。

「ないです」と「ありません」はイコールですか？例えば・・・「しょうがあ...

yodobashi_wardさん

2006/7/1917:04:35

「ないです」と「ありません」はイコールですか？

例えば・・・
「しょうがありません」と「しょうがないです」
「申し訳ありません」と「申し訳ないです」

共感した 0

閲覧数：: 1,106
回答数：: 3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sarutahiko52さん

編集あり2006/7/1921:05:01

私は次のように教えています。

日本語には大きく分けて３つのスタイルがある。

①、「ですます調」
丁寧な会話体。

②、「である調」＋んです。
（ただし、「ない」に続く時は「ん」が略される時もある。）
親しい間の会話体。

③、「である調」
論文や記事のスタイル。
会話で使えばぞんざいな口調（タメ口）。

■お答え■
１、ご質問の前者「しょうがありません」と「申し訳ありません」は①のスタイルです。
丁寧な会話体で目上の人や公式的な場で用いられます。

２、ご質問の後者「しょうがないです」と「申し訳ないです」は②のスタイルです。
本来は強調や確認のスタイルなのですが、上の説明のとおり、親しい間の会話体です。

要するにともに会話体ですが、前者は後者よりも敬意が高いのです。