ここから本文です

ドイツ語でロマンチックな言葉を教え頂けないでしょうか?できればドイツ語と日本...

bakaaho645さん

2012/7/2200:16:13

ドイツ語でロマンチックな言葉を教え頂けないでしょうか?できればドイツ語と日本語訳両方書いて頂ければ幸いです。できれば短い言葉をお願いしますm(_ _)m

閲覧数:
448
回答数:
2
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2012/7/2406:59:37

ロマンチック・・・感じ方は人それぞれだと思うのですが、一般的にドイツで「ロマンチック」と受け止められている言葉を上げてみます。だいたい、ドイツロマン派の詩などで好んで使われる言葉です。短いかは分かりませんが・・・

Abebdröte 夕映え

Abendläuten 晩鐘

Waldesrauschen 森のざわめき

Sternenzelt 星空(直訳 星の天幕)

sibernes Mondlicht 銀の月の光

Träumerei 夢想、白昼夢

質問した人からのコメント

2012/7/28 19:16:38

降参 細かい情報ありがとうございますm(_ _)msilberreisさん勉強になりましたw

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

silberreisさん

2012/7/2421:57:53

>ドイツ語でロマンチックな言葉を教え頂けないでしょうか?


Japse ヤプセ(ジャップに相当)
Reisfresser ライスフレッサー(米喰い野郎)
Schlitzauge シュリッツアオゲ(細目)


いずれもドイツ人が日本人を呼ぶのに使っている言葉です。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する