ここから本文です

川と河の違いは何でしょうか?どのように違いますか?

yzrkaiさん

2006/10/2412:56:55

川と河の違いは何でしょうか?どのように違いますか?

閲覧数:
17,284
回答数:
6

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kenpapa0811さん

編集あり2006/10/2413:02:01

河と川の使い分けについてですが、まず「川」を「河」と表記するのは中国だけのようです。しかも同じ中国でも北部は「河」(例:黄河)で南部は「江」(例:長江)と言うように変わるようです。
また、川の大きさにもよるところもあり、「江」は「川」のおよそ100倍の流域面積で、「河」は「川」のおよそ50倍の規模で使い分けされるようです。
中国では「川」は溝を意味し、「河」は「デコボコ」とか「曲がりくねった」と言う意味があるそうですので、「河川」を直訳すると「曲がりくねった溝」と言うことになります。中国の大河に比べたら日本の「川」は溝のようなものに見えるかもしれませんね。
日本における外国の川の表記は、日本に入って来たときにほとんど「川」で表記されていますが、中国の川はもともと漢字で表記されているために、「河」「江」をそのまま使っていると思われます。
さらに「川」のルーツは両岸の間を水が流れる様子を描いた象形文字で、「河」は水を意味する”さんずい”と”曲がる”という意味の「可」を組み合わせたもので、曲がりくねって流れているという意味になります。
http://www.japanriver.or.jp/park/qa/ans_11.html
http://homepage2.nifty.com/osiete/s614.htm

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜5件/5件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

elghkeiaさん

2006/10/2413:51:31

河は川の大きいので海の親類です。

中国人が瀬戸内海を見て「日本にも河があるのだ」とビックリしたそうです。

hakuseiunさん

2006/10/2413:11:00

一滴のしずくが集まってせせらぎになる。
幾筋かのせせらぎが・からまり合って小川に育つ。
小川は呼び合って、徐々に激しく音をたてて川と変わる。
進むだけだ、川は止まらない、彼等を集め 鎮めるのが 河なのだ。

hosyoureiさん

2006/10/2413:02:20

川 → 自然の地表を縫って流れる水路一般を言う

河 → 大きくて曲がりくねって流れる川や人工的に作った川(運河)

[コメント]
日本における川の名称はすべて、×××川となっています。
河は、元々は中国の黄河のことで、直角に屈曲している川を意味します。
大きな意味合いから、大河、銀河が使われます。
同じように川を表すものに「江」がありますが、これは中国の揚子江のことで、大きくてゆったりとした流れの川の意味合いになります。

haru_asa2006さん

2006/10/2413:02:16

川と河の違いが書いてあるサイトがあったので貼っておきます!!!
http://www.japanriver.or.jp/park/qa/ans_11.html

nskaty6200さん

2006/10/2413:01:24

「河」は、大河、氷河、山河、宇宙の銀河など、イメージとして大きなもの、河口、運河など大きな川を指す場合に使われます。
中国の大きな川「黄河」が、その昔「河」と呼ばれていたことが始まりとされています。
一方、「川」は川のかたちが字になった象形文字で、あらゆる川を表わして使われます。

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

[PR]お得情報

6/30(木)まで!先着69万点
「梅雨対策」日用品クーポンプレゼント
(イオングループ企画)
≪年会費永年無料≫Yahoo! JAPANカード
≪7/28(木)11:59まで≫最大7,000pt
Tポイントをためるなら、この1枚!

その他のキャンペーン

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。