川と河の違いは何でしょうか?どのように違いますか?
ベストアンサーに選ばれた回答
編集あり2006/10/2413:02:01
河と川の使い分けについてですが、まず「川」を「河」と表記するのは中国だけのようです。しかも同じ中国でも北部は「河」(例:黄河)で南部は「江」(例:長江)と言うように変わるようです。
また、川の大きさにもよるところもあり、「江」は「川」のおよそ100倍の流域面積で、「河」は「川」のおよそ50倍の規模で使い分けされるようです。
中国では「川」は溝を意味し、「河」は「デコボコ」とか「曲がりくねった」と言う意味があるそうですので、「河川」を直訳すると「曲がりくねった溝」と言うことになります。中国の大河に比べたら日本の「川」は溝のようなものに見えるかもしれませんね。
日本における外国の川の表記は、日本に入って来たときにほとんど「川」で表記されていますが、中国の川はもともと漢字で表記されているために、「河」「江」をそのまま使っていると思われます。
さらに「川」のルーツは両岸の間を水が流れる様子を描いた象形文字で、「河」は水を意味する”さんずい”と”曲がる”という意味の「可」を組み合わせたもので、曲がりくねって流れているという意味になります。
http://www.japanriver.or.jp/park/qa/ans_11.html
http://homepage2.nifty.com/osiete/s614.htm
このQ&Aで解決しましたか?質問する
閉じる
ベストアンサー以外の回答
1〜5件/5件中
- 並び替え:回答日時の
- 新しい順
- |古い順
2006/10/2413:02:16
川と河の違いが書いてあるサイトがあったので貼っておきます!!!
http://www.japanriver.or.jp/park/qa/ans_11.html
2006/10/2413:01:24
あわせて知りたい
- 川と河川の違いを教えて下さい
- 英後でも川と河の区別をしますか?
- 川と河の違いはなんですか?
- 河川と川の違いは? 河川と川の違いはなんですか? 説明できる方よろしくお願い...
- 自動車部品の英語の説明でMEASUREMENT TAKEN WITH OR WITHOUT ”SYE” KIT INSTALLE...
- 河川と 河 川 の違いはなんですか?よろしくお願いします。
- あまり覚えていないのですが・・・。 昔、ヘルマン・ヘッセの『シッダールタ』を...
- 新橋って橋があるのですか?
- 小5です。6年になったら修学旅行があります。そこで質問です。 質問壱 PSPを持っ...
- 中国語にはどうして同じものを表す「川」、「河」、「江」の三種類の文字があるの...
- 株を買う手法にナンピン買いがありますがメリットがいまいち分かりません。 例え...
- 魚と同じ名前の木ってサワラ以外にありますか? 公園を散歩していたら、 サワラ...
- ミラーレス一眼を買おうと考えてます。 旅行するときに使いたいので180℃回転式液...
- 茶道の世界に真行草という言葉がありますがどういう意味ですか?
- EOS60Dのピクチャースタイルをダウンロードしたいのですが手順を教えてくだ...
- ハム太郎のねてるくんって、起きたことありますか?
- 私が小学生のころ(十数年前)流行った替え歌なんですが、誰か知っている方います...
- あまがみを止めさせたい(1歳柴メス) 生後2ヶ月で引き取った柴犬(メス・避妊手...
- 日本語で濁音じゃない音が濁音になるときがありますが(例:寿司(すし)がお店の名...
- 東京ディズニーシーのテーマソングの題名 東京ディズニーシーのテーマソング...
専門家が解決した質問
-
高校1年生です!!! 古文の動詞の活用形の見分け方を教えてください!!! できれば高1でもわかるレベルで教えてくださると嬉しいです……
少し長くなりますが、今の時期から勉強していただくわけですので、基本から、なるべく簡潔にお答えします。 まず、「活用形」と「活用の...
- 小田原漂情
- 塾講師
-
海外留学中の高校生です。英語(日本の国語)の授業でレポートのテストがあります。テストは約1週間後なのですが今は下調べをして文章構成のアイデアを出してい...
オーストラリアは日本よりリードを付けずに散歩する人が多いです。大型犬は日本より飼いやすいから、日本よりも噛み付かれてる人が多い...
- 武井 優子
- 留学アドバイザー
初めてのいろいろ、心配がいっぱい
回答受付中の質問
カテゴリQ&Aランキング
- 戻る
- 次へ
総合Q&Aランキング
PTA役員は大変だ
みんなのアンテナ
Yahoo!知恵袋カテゴリ
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
[PR]お得情報


