ここから本文です

「留意」と「注意」の違い、関係性について教えてください。

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

mawahiri07kkさん

2006/10/3016:03:24

「留意」と「注意」の違い、関係性について教えてください。

閲覧数:
344,529
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sarutahiko52さん

編集あり2006/10/3017:38:47

「留意」と「注意」の違いは程度の差です。
基本的には「気をつける」という共通性があります。

①、「留意」というのは「心に留めておいて」という程度の軽い表現です。

②、「注意」というのは<危険性>を背景に「気をつけろ」という強い表現です。

「服装に留意する」と「服装に注意する」とでは、程度の差です。
しかし「夜道に注意する」という表現はあっても、「夜道に留意する」はありません。
それは「夜道」の危険性が「注意」だけを該当させるのです。

質問した人からのコメント

2006/11/1 05:06:42

お二方ともありがとうございます。
お二方とも、今後もよろしくお願いいたします。

http://chiebukuro.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=976... 

何か間違えましたか?

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ベストアンサー以外の回答
1〜1件/1件中

ka04zuさん

編集あり2006/10/3018:29:31

まず熟語の成り立ちを考えると、もともとの意味がよくわかると思います。
「留意」は「意(心・気持ち)を留める」で、「注意」は「意(心・気持ち)を注ぐ」。ともに下の字が上の字の目的語になっています。

「留意」にも「注意」にも、「気をつける。心を配る」という意味があります。その意味では、類義語どうしということができます。
例「健康に留意する。」≒「健康に注意する。」

また、「注意」には次のような意味もありますが、これらの意味は「留意」にはありません。「注意」の方が意味が広い(多義的)ということでしょう。
①警戒する。用心する。例「台風の進路に注意する。」「注意信号。」
②外から忠告する(用心させる)こと。例「先生に注意される。」
③本文などに加えた注の表す意味。例「注意をよく読んで書きなさい。」
④あるものをよく知ろうとすること。その努力。例「人の注意をひく。」

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する