ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

香港スプリントに出走予定のシーイズトウショウが She is Tosho【JPN】藤田小...

mozu696さん

香港スプリントに出走予定のシーイズトウショウが

She is Tosho【JPN】藤田小姐

と表記されていました。
漢字名の 藤田 はどこからきたんですか・・・?

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kinkame_legendさん

あくまでも私見ですが、
「トウショウナイト」の馬主さんは「藤田衛成」という方です。
普通、「トウショウ」のオーナーは「トウショウ産業」ですが、以前質問させて
いただいた中で、
「藤田氏はトウショウ産業の親族であるらしい」とのご回答をいただきましたので、
もしかすると冠名の馬主さんの苗字が関わっているのかもしれませんね。

推測ですので、違っていたら申し訳ありません。
http://www.brhd.co.jp/1-3.html

  • 違反報告
  • 編集日時:2006/11/24 10:13:17
  • 回答日時:2006/11/23 23:32:43

質問した人からのコメント

  • 降参ステイゴールドの黄金旅程みたいにピッタリだとかっこいいんですけどね★
  • コメント日時:2006/11/29 21:15:09

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 1点(5点満点中)1人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

(1件中1〜1件)

 

saiphysさん

音訳ではないでしょうか?
シーイズトウ→藤田 ショウ→小姐

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ただいまの回答者

05時35分現在

746
人が回答!!

1時間以内に1,552件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く