ここから本文です

英訳お願いします! 至急明日の朝までにお願いします(>_<) ◉いつごろまた来日され...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

tapitapi_luvさん

2013/8/2823:07:47

英訳お願いします!
至急明日の朝までにお願いします(>_<)

◉いつごろまた来日されますか?ご予定が決まり次第、ご連絡ください。

◉外国での生活を経験したことがある人ほど自国へな愛が強いとはよく言

われることである。

お願いします(>_<)

閲覧数:
81
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2013/8/2900:08:38

When are you coming again to Japan? Please let me know when you figure out your schedule.

It is often said that people who have experieced living abroad love their own countries more than otherwise.

質問した人からのコメント

2013/9/2 20:31:51

ありがとうございました!
助かりました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
簡単にみんなで作るショート動画アプリ Yahoo!Chocotle for Android(無料)

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する