解決済みの質問

書き下し文について

仲尼豈賢於子乎。

此何不為禍乎。

吾自為詐、何以責臣下之直乎。

不能以礼譲為国、如礼何。

これらの訳が出来ましたが書き下し文が分かりません。教えてください。

質問日時：

2007/7/24 22:16:56
解決日時：

2007/7/27 00:05:49
回答数：

1
閲覧数：

1,946
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

訳が出来たのなら読む順序は大丈夫ですね。
なら、その順番どおりに並び替えて、送り仮名(？)を付けたものが書き下し文です。

例を挙げると以下のとおり。括弧内が書き下し文になります。

完　璧　而　帰（璧を完うして帰る）

趙　恵　文　王、嘗　得　楚　和　氏　璧。
（趙の恵文王、嘗て楚の和氏の璧を得たり。）

秦　昭　王、請　以　十　五　城　易　之。
（秦の昭王、十五城を以つて之に易へんことを請ふ。）

違反報告
編集日時：2007/7/24 22:36:41
回答日時：2007/7/24 22:34:26

この質問・回答は役に立ちましたか？: はい; いいえ

お役立ち度：お役立ち度　2点（5点満点中） 3人中 1人が役に立つと評価しています。

回答ありがとうキャンペーン回答してポイントを当てよう!! 2000名様に500ポイントプレゼントキャンペーンの詳細を見る ※回答することで自動的に応募となります。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ：言葉、語学]

違いがわかる知恵袋

[カテゴリ：言葉、語学]

ただいまの回答者

23時31分現在

3945

人が回答!!

1時間以内に7,819件の回答が寄せられています。