日本語でよく、『引くわー』とかっていいますよね？ それを英語にすると何になり...

英語では「(私は)彼にひいた」という主語がIの文ではなく、「彼/それはわたしをひかせた」のようにHeやItなどIが主語ではない文を使います。
creep A(人) out
eerk A(人) out
weird A(人) out
などですね。多分口語だから辞書にも動詞としてはあんま載ってないのかな?
使い方は例えば…
He really creeped me out yesterday!!あいつ昨日マジひいたんだけど!!
what he says eerks me out!あいつのいうことひくんだけど
It weirds me out....ひくわー
などなど。この三つはどれもほとんど同じ意味です
なおこれらの表現は日常会話でよく使われますが、日本語の「ひく」がそうであるように口語なのでエッセイなどには向きません。その点にご注意☆