ここから本文です

「お褒めに預かりまして」ってどんな意味ですか?

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

reposenapさん

2007/10/1316:32:29

「お褒めに預かりまして」ってどんな意味ですか?

日本語を勉強している外国人です。
「お褒めに預かる」ってどんな意味ですか?

閲覧数:
21,448
回答数:
2
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2007/10/1317:24:33

「預かる」では無く、「与る」、が正しいようです。読み方は、同じく「あずかる」です。

「与る(あずかる)」は、主に目上の人から、恩恵や行為などを受けること、の意味があります。

ですから、「お褒めに与かりまして」とは、主に目上の人に対して使う言葉で、
「お褒めいただきまして」、と意味は殆んど同じですが、もっと丁寧な、相手を敬う言い方です。

質問した人からのコメント

2007/10/17 22:42:03

笑う お二人ともありがとうございます!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

komikura620さん

2007/10/1316:45:34

「お褒めに預かりまして、ありがとうございます。
=「ほめてくれてありがとう。」をとっても丁寧に言っているんですね。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する