解決済みの質問
モンゴル語って、日本語と発音が近いのでしょうか？
kyuki819さん
モンゴル語って、日本語と発音が近いのでしょうか？
朝青龍は、外国人にしては、かなりネイティブに近い日本語を話しますよね？
普通、外国人なら、どんなに練習しても長く日本で暮らしても、お国訛り（というのかな？）がありますよね。
でも朝青龍の日本語にはほとんどそれを感じません。
なぜでしょう？？
モンゴル語って、日本語と発音が近いのでしょうか？
朝青龍以外のモンゴル人って、知らないんですけど・・・＾＾；
-
- 質問日時：
- 2007/12/29 01:29:02
-
- 解決日時：
- 2008/1/12 03:56:30
-
- 回答数：
- 4
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 100枚
-
- 閲覧数：
- 42,306
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
その話は知恵袋上でも議論され尽くしています。
『モンゴル 力士 日本語』と検索をかけても、26件引っ掛かります。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1112762066
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1410854674
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149758519
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013700530
その上で、質問者さんの内容について言うのであれば、発音は違う、と思いますよ。
日本語の発音の最大の特徴は、子音のあとに必ず母音がつくことだと思うのですが、モンゴル語の場合、いくつかの子音に限りその『前か』後に母音が並ぶ、というルールはありますが、子音のみで発音する物もあります。
モンゴル語に限らず、多くの言語と比べて日本語の発音の種類は少ないことが多いので、それは利点とは違うのではないでしょうか。
もちろんモンゴル語にあって日本語にない発音も、逆もあります。
それと『膠着語』という部分を挙げる人もいらっしゃいますが、それも日本語学習のアドバンテージになってるとは思いません。
あくまでそれは言語分類学上、便宜的に作られた解釈だからです。
日本語でも、カ変動詞やサ変動詞は原格に直さないと辞書では調べられないです。
英語の過去、過去分詞や現在進行形も一緒です。
つまり語形変化が多い言語は単語の種類がその倍数だけ増えるわけです。
たしかにモンゴル語はロシア語ほど特殊な語形変化はありませんが、『てにをは』に近いルールで語形変化をするので、その点で『膠着語』という分類をなされているのでしょう。
しかし、モンゴル語と日本語ではその『てにをは』のつき方のパターンがまったく違います。
所詮はその程度の話です。
語学学習は向き不向きもありますし、若いうちにその言語を使う環境になじむこともコツの一つです。
朝青龍は全寮制の明徳義塾高校時代から現在まで、ほとんど日本で暮らしています。
モンゴル人力士だって話す内容を聞いてみると、それほど難しい内容を話している力士は少数です。
モンゴル語と日本語の起源については言えませんが、近いというほどではない、というのが私の印象です。
- 違反報告
- 回答日時：2007/12/29 22:33:30
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
49人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（3件中1〜3件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
朝青龍はモンゴル力士の中ではそれほど日本語が上手いとは
思いませんが、モンゴル人には日本語以外ではあまり使わな
い「つ」の発音がモンゴル語にもあるなど、日本語の音韻は
発音しやすいのかもしれません。又イントネーションも中国
人や韓国人の日本語には独特の訛がある人もいますが、モン
ゴル人の方が訛が少ないと思います。
- 違反報告
- 回答日時：2007/12/29 15:49:49
モンゴル人って相撲の世界の人しか話してる姿を見る事無いですよね？朝青龍は高校も日本に
留学してたし上手ですよ、他の白鵬や安馬に比べても。それに系統が極めて近いのがモンゴルと日本の
人種です、顔だけみたら見分けがつかないらしいですね、日本人とモンゴル人は。それも理由でしょうし
相撲という仕来りの多い競技をやってるので上達も早いのです、琴欧洲はブルガリアですがかなり上手ですし
彼方の書いているお国訛りも無いですね。まぁモンゴル人と日本人との方が欧米より近いのが一番ですよ。
- 違反報告
- 回答日時：2007/12/29 07:04:41
