ガムとゴムって関係ありますか？

dreineerさん

ガムは英語、ゴムはオランダ語、元は同じ単語です。
日本に入ってきた時の限定された意味で定着したために日本語では別のものを指していますが、
（たとえばゴムは江戸時代かそれ以前の南蛮貿易でオランダ人が伝えたもの）
英語ではどちらもガムですし、オランダ語ではどちらもゴムです。また、ドイツ語のグミも同じです。

食べるガムはガム（ゴム、グミ）はガムでもチューインガム（噛むゴム）というふうに限定した呼び方をするのが正しいわけで、
日本でガムというのはそれを省略して言っているわけです。

ただし、ゴムと食べるガムは言葉は同じですが材料などが違います。
樹液を原料とした弾力性のある非水溶性の物質という共通点からヨーロッパ諸国でも単語としては同じ言葉を使ったものです。