ここから本文です

洋楽、NINE INCH NAILSの「closer」の歌詞を和訳出来る方、もしよかったら和訳して...

sxs_like_youさん

2008/3/1004:18:45

洋楽、NINE INCH NAILSの「closer」の歌詞を和訳出来る方、もしよかったら和訳していただきたいのですが‥お願いします(´ι_`)!!

閲覧数:
2,674
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2008/3/1616:47:02

「Closer」 Nine Inch Nails

俺におまえを踏みにじらせてくれ
俺におまえを冒涜させてくれ
俺におまえを貫かさせてくれ
俺におまえを悪化させてくれ

俺を助けてくれ
俺は心をばらばらに壊してしまった
俺を助けてくれ
もう売る魂さえ持っていない
俺を助けてくれ
俺のためになることは
ただこの俺を俺自身から隔離するように助け出すことだけだ

俺は動物がするようにおまえとヤリたい
俺は心の底からおまえを感じたい
俺は動物がするようにおまえとヤリたい
俺の存在自体が欠陥なんだ
俺を神に近付けてくれ

おまえは俺の孤独を共有できる
おまえはもたげてくる嫌悪を抱えられる
おまえは俺の信仰の欠如を共有できる
おまえは俺の全てを抱えられる

俺を助けてくれ
おまえは俺の理性を粉砕する
俺を助けてくれ
おまえのアソコを嗅がせてくれ
俺を助けてくれ
俺を完璧にしてくれ
俺が別人になるように手助けしてくれ

樹木の上から
全ての森を越える
俺は気が塞ぐ
俺は膝を擦りむいた
俺はおまえの巣箱の中の蜂蜜を飲む
おまえが俺の生きる支えなんだ

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する