ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

くだらない質問ですいませんがルー大柴のトゥギャザーしようぜって日本語でどうい...

otaku_onna2さん

くだらない質問ですいませんがルー大柴のトゥギャザーしようぜって日本語でどういう意味でしょうか?

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

r882さん

トゥギャザー(Together)とは「ともに, いっしょに」という意味ですので、日本語と一緒に使うなら本来は「トゥゲザーでしようぜ」が
正しい使い方ですが、ルー大柴本人としては「一緒に(なにか、いろいろなことを)しようぜ」という意味で使ってると思います

質問した人からのコメント

  • 成功みなさんありがとうございます。スッキリしました。
  • コメント日時:2008/3/11 11:28:55

アバター

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 2点(5点満点中)2人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

(2件中1〜2件)

並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

still_thirdeyeblindさん

togetherは「一緒に」という意味の英単語です。

一緒に行こうぜ、一緒に遊ぼうぜ、一緒に体験しようぜ、そんなニュアンスだと思います。

llll_blackjack_llllさん

英語だと「集まる」とか「一緒に」とかそういう意味ですよ。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ただいまの回答者

12時08分現在

2803
人が回答!!

1時間以内に5,279件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く