ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

「火を見るより明らか」という言い回しがありますが、 ①火を見ることってそんなに...

taeko_my_love_2008さん

「火を見るより明らか」という言い回しがありますが、
①火を見ることってそんなに明らかですか？
②どういう経緯でこんな言い回しができたのですか？

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

gfh01137さん

出典は「書経｣の中の｢盤庚・上」で、「惟汝含徳、不惕予一人、予若観火」という文章らしいです。
（★殷の十九代の王・盤庚（ばんこう）が諸侯を呼び説いた言葉）

これ以上はわかりませんでした。
盤庚が生きてればベストアンサーを書いてくれたんでしょうけど。

質問した人からのコメント

  • 成功「惟れ汝德を舍いて、予れ一人を惕れず。予れ火を觀るが若し。」
    （あなた方の徳がなくては私一人でうまくいかない。それは火を観るようにあきらかだ。）
    なるほど。ありがとうございます。
  • コメント日時：2008/6/10 21:05:22

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか？
はい
いいえ

お役立ち度：お役立ち度　0点（5点満点中）2人中 0人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

（2件中1〜2件）
並べ替え：回答日時の
新しい順
｜
古い順

 

axamess_originさん

「火」は、熱や光を放つものです。
近くにあれば、見なくとも熱で感じることができます。
遠くであれば、熱を感じなくてもその光で分かります。

また、「火」には
『星の名。大火(商星·心宿)ともいい、さそり座のアルファ星のこと。夏空の代表である』ってな意味もあると。
誰もが知っているものの代表として挙げたんじゃないかしらん、と空想してみますよ。

dendenko123さん

私の想像です。
①火は特に目立つものの一つです。ですから、夜は特に
目立つので、昔は通信手段に使ったりもしました。
②経緯となると、ハテ？やっぱり喩えとしては「明かり」ほどの
ものはないと思います。それよりも更に明かというのですから
「自明の理」の意味になったのではないでしょうか。
ドイツ語に、Das ist ja klar wie die Sonne.
というのが有ったように思います。こっちは「お日様」ですね。
納得のいく回答かどうか自信はありません。

＜田子＞

回答ありがとうキャンペーン 回答してポイントを当てよう!! 2000名様に500ポイントプレゼント キャンペーンの詳細を見る ※回答することで自動的に応募となります。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ：日本語、語源]

ただいまの回答者

15時12分現在

2256
人が回答!!

1時間以内に4,486件の回答が寄せられています。