ここから本文です

take it easyとはどんな意味ですか?

質問者

accentmostさん

2008/6/821:48:32

take it easyとはどんな意味ですか?

閲覧数:
15,204
回答数:
3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2008/6/821:50:23

気楽にやってください。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜2件/2件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

maltsspさん

編集あり2008/6/822:30:43

こんばんは。

既に御指摘にあるように、”気楽にやってください。”位の意味です。

少し五月蠅く”分析”してみると、”それを簡単に持って来なさい。”
という直訳から、”それ”の実態が上手くうやむやになって、以下の
ような意味になったのではないかと思いました・・・。

1.さようなら!(アメリカの口語)
2.じゃあーね!(アメリカの口語)
3.のんきに構える。
4.くよくよしない。

イーグルズの”take it easy”は、”歌詞”をよく考えてみると、
”心配するな、気楽に行こう!”位のニュアンスではないでしょうか?

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

felix120233さん

編集あり2008/6/822:15:22

古文:枕の草子第3巻103話「いやしもの」の1節

「竹 いと 癒し」…竹というのは(見ていて本当に)癒されるものだ、という意味です。

テキナイイージイー♪テキナイーイイジイー♪ドンレッザサンドブオンニョフィールウウドライビョア、クレイジイイイ♪(byThe Eagles)

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する