ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

和訳お願いします。 Not my cup of tea because my neighbors don't like me. 隣...

beaute_de_uさん

和訳お願いします。

Not my cup of tea because my neighbors don't like me.

隣人は私のことが嫌いなので・・・(仲良くない?歓迎されていない?)

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jaguo32さん

one's cup of tea「お気に入りの物」「性(しょう)に合うもの」

「近所に住む人たちは私のことが気に入らないので、(前出のものは)私の好きなものではない。」

何か前に文なり語句があるはずです。それが私の性には合わない。理由は私の近所の人たちが私を快く思っていないからです。
前がなければ、もうひとつよくわからない文です。

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 1点(5点満点中)1人が役に立つと評価しています。

この質問に付けられたタグ

タグとは

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:英語]

ただいまの回答者

10時28分現在

2554
人が回答!!

1時間以内に4,852件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く