外国人が日本語で話しかけてきたらイヤですか？

主人も日本で同じ経験をしました。日本語を頑張って勉強して、日本語で話しかけたのに、
主人の日本語よりも数段へたくそな英語で返され、最終的には”I can't speak English."と言われる事が多々ありました。
私が一緒にいた時は、主人が話しかけてもお店の人は私に答えを返してきます。

日本人が日本語を話す外国人を嫌っているわけではないですよ。単に先入観が強いんだと思います。
外国人を見ると、まず日本語が通じない＝英語で話さなきゃと考えてしまいます。
なので、相手が日本語で話しかけてこようと、返事は英語でしなきゃと強く思い込んでいるので、英語で返してしまうのではないでしょうか。

他の理由としては、自分が相手に合わせてあげなきゃ、という気持ちが強いんだと思います。
相手が日本語で話しかけてくるけど、自分は英語が解るから英語で話した方が相手には親切だ。
その一方で海外に行くと、自分は外国に行くから、その国の言葉を話さなきゃと思うのでしょう。

主人はそんな対応に嫌気がさしてました。
とある電化製品店で日本語を使いたかった主人は、”ドイツ語話せますか？”と店員に聞き、
自分がドイツ人＝ドイツ語か今話している日本語のみできる、と思わせ、
”いいえ”と答えた店員と完全に日本語のみでやりとりしていました。
ちなみに主人はアメリカ人です。