ここから本文です

解決済みのQ&A

フランス語で「かっこいい」「素晴らしい」「素敵」などの言葉を教えてください。...

xxraytaxxさん

フランス語で「かっこいい」「素晴らしい」「素敵」などの言葉を教えてください。カタカナだとありがたいです。 また、シャンソンなどを聞いて拍手と一緒に賛辞の声をかけるとしたら「ブラボー」のほかに何かないでしょうか?
よろしくお願い致します。

  • 質問日時:
    2008/10/31 23:43:55
    ケータイからの投稿
  • 解決日時:
    2008/11/2 15:33:28
  • 閲覧数:
    6,253
    回答数:
    2

ベストアンサーに選ばれた回答

aoi_neko_to_kuronekoさん

シュペー(ル)!、マニフィック!、クール!、メルヴェイユー!などなど、フランス語でも「かっこいい」「素晴らしい」「素敵」という意味の単語は沢山ありますが、シャンソンを聴いて声を掛けるときには、やっぱりブラボー!が一番自然な気がします。

日本語でも、演奏後に「素晴らしい〜」と声を掛けるのは一般的じゃないですよね〜。、コンサートホールじゃなく、もっと小さいスペースでなら可能かもですが。

ちなみに相手がフランス人だと、シュペー(ル)はカタカナ発音では伝わらないかもしれません。

  • 違反報告
  • 編集日時:2008/11/1 00:54:45
  • 回答日時:2008/11/1 00:53:06

質問した人からのお礼

  • なるほど。
    やはりブラボーなら場の空気もこわさず賛辞をつたえられるということですね。

    とても参考になりました。ありがとうございました。

  • コメント日時:2008/11/2 15:33:28

グレード

ベストアンサー以外の回答

(1件中1〜1件)

 

monju_sannninさん

トレビア~ンはどうでしょう。

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する