解決済みの質問

「両親のところにはいったのか？」「まだです。この後、両親に会いに行きます。」”...

「両親のところにはいったのか？」「まだです。この後、両親に会いに行きます。」”この後”の英語表現がどういうものでしょうか？

現在独立して一人暮らしですが両親の近くに住む人のもとで外国人に英語を教わっています。そこで「両親のところにはいったのか？」ときかれ「まだです。この後（このレッスンの後）、会いに行きます。」といった会話を英語で表現するとどうなるでしょうか？とくに”この後”はafterやｌaterでいいのでしょうか？表現がどういうものかを詳しく教えてください。御願いします。

違反報告

質問日時：

2008/11/21 08:49:19
解決日時：

2008/11/25 09:06:09
回答数：

3
お礼：

知恵コイン

250枚
閲覧数：

342
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

makojiji2003さん

after this lesson ですかね。
あなたの「まだです～」以後を訳すと
"No, not yet but I am going to see them after this
lesson."
ぐらいになるかなと思います。
なぜ断定しないかというと、これはほんの一例であって
他にもいろいろな表現があるからです。不安のためではありません。