ここから本文です

くまのプーさんに出てくる、ティガーの台詞について。 ティガーは友達にさよな...

twilightmiyazawaさん

2009/1/500:24:55

くまのプーさんに出てくる、ティガーの台詞について。

ティガーは友達にさよならするとき、
「T.T.F.N.! Ta.ta.for now!」
と言っています。「Ta.ta!」だけだったり。

どういう意味でしょうか?

閲覧数:
171,816
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2009/1/500:38:13

リーダーズ英和辞典によると、
TTFN は Ta-Ta For Now の略で、
ta ta は「バイバイ」って意味だそうです。
for now は Good-bye for now! でもおなじみの「さよなら!」につける定型句ですから、ta ta for nowは全体としても「バイバイ!」って意味になります。
私も今調べて初めて知りました^ ^;
勉強になりました。

質問した人からのコメント

2009/1/5 00:48:13

感謝 ありがとうございます!すっきりしました(^o^)
そういえば、友達に怒ってさよならしたとき、
「T.T.F.E.! Ta.ta.for ever!」
って言ってました。

なるほど!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する