解決済みの質問
英語で「次の次」という表現にはどんなものがありますか？
英語で「次の次」という表現にはどんなものがありますか？
英語表現についての質問です。
英語の話し言葉で「次の次」という表現にはどんなものがありますか？
「３番目」と置き換えず、次の、その次というイメージです。
欧米人と会話している時にふと気になりました。
「次の次の駅」「次のその次の週末」「次の次くらいに好き」など
ありましたらお教えください。
-
- 質問日時：
- 2009/2/14 16:11:36
-
- 解決日時：
- 2009/2/21 16:00:29
-
- 回答数：
- 3
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 100枚
-
- 閲覧数：
- 393
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
例えば、次のその次の週末 the weekend after next
とも言えますが、話し言葉では「next,next weekend」とも言えます。
ここにいろんな表現が載っています
http://english2007.blog.shinobi.jp/
話し言葉では、nextの繰り返しが最も便利です。
- 違反報告
- 回答日時：2009/2/21 15:10:02
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（2件中1〜2件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q128268212
『次の次』
after next
来々週 > the week after next
翌営業日以降 > after the next working day.
次の次の駅 > After the next stop.
・・・・・・・・・・> The second stop.(次の次の駅=ふたつめの駅)
・・・・・・・・・・> Two more stops.(次の次の駅=もうふたつ)
とあります。
- 違反報告
- 回答日時：2009/2/14 16:13:30
質問した人からのコメント