解決済みのQ＆A

「多い」と「たくさん」の使い分けについて、中国出身の家内に尋ねられたのですが...

「多い」と「たくさん」の使い分けについて、中国出身の家内に尋ねられたのですが、うまく説明できません。
この２つの違いを教えてください。

質問日時：

2009/5/7 08:01:01

ケータイからの投稿
解決日時：

2009/5/12 08:29:36
回答数：

4
閲覧数：

1,363
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

まず「多い」は形容詞で、「たくさん」は副詞的にも使う名詞です。
したがって、文法的に使い方が違います。

また、意味としても多少違います。
「多い」も「たくさん」も個数、回数、量などに使いますが、
厳密な計量を問題にしている場合は「多い」が使われます。

・今年の交通事故者数は昨年より１００名多い。
（「今年の交通事故者数は昨年より１００名たくさんいる」とは言えない）

・今日の練習はいつもより３回多い
（「今日の練習はいつもより３回たくさんやった」とは言えない）

意味は通じるんですが間違いです。子供がこんな言い方しますね。

次の例はどちらでも言うことができます。
・その牧場には虫が多い
・その牧場には虫がたくさんいる

・夏はかく汗の量が多い
・夏は汗をたくさんかく

また、次の例はそれぞれ「多い」「たくさん」のどちらかしか使わない特殊な例です。

・「300ｃｃは多いよ」（多すぎるの意味）

・「カレーライスはもうたくさんだ」（食べ飽きた、もういらない、の意味）

これを見ると、「多い」は計量の意味合いがあり、「たくさん」は情緒的な意味合いがあるともいえます。

違反報告

回答日時：2009/5/8 15:36:20

質問した人からのコメント

皆さんご回答ありがとうございます。
コメント日時：2009/5/12 08:29:36

このQ＆Aはまだナイス！されていません。
役に立ったと思った回答に、ナイス！してみよう！

ベストアンサー以外の回答

（3件中1〜3件）

並べ替え：回答日時の: 新しい順; ｜; 古い順

ukocyan200009さん

先の方のお答えどおりなのですが、奥様に、使い分け方を説明されるなら、簡単に
モノは多い。多いは「モノ」に、かかる。
たくさん、は、助詞をかませて「たくさんの」とやれば「モノ」にかかるが、単体の「たくさん」は、「ある」「やる」「買う」「歩く」などの、動詞にかかる、と、おっしゃればいいかと思います。

違反報告

回答日時：2009/5/7 15:33:53

ykqgg552さん

どちらも数や量が多いことなのですが品詞がちがいます。
「多い」は形容詞です。「中国は人が多い。」
「たくさん」は副詞です。「中国は人がたくさんいる。」

「多い」の連用形の「多く」が副詞的に使われたり（「中国には人が多くいる」）、名詞的に使われたり「人の多くは中国にいる」、
色んな解釈があってあいまいな点も多いのですが基本は形容詞の「多い」、副詞の「たくさん」です。