ここから本文です

カミングアウトとカムアウト 同じ意味?

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

chiebukuro502さん

2009/7/2415:37:44

カミングアウトとカムアウト 同じ意味?

閲覧数:
5,305
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tetsuo428さん

2009/7/2504:39:26

カミングアウト(coming-out)は名詞、カムアウト(come out)は動詞です。

come outの意味はたくさんあるので、英和辞典で調べていただくと分かります。
たとえば、〜から出る、公表する、(花が)咲く、などです。

coming-outは意味がかなり限定されていて、英語では
同性愛者や性同一性障害者であることの公表、社交界デビューを指します。
日本語では、社交界デビューの意味では使わないですね。

ただ、英語だと、動名詞や現在進行形の形でcoming outという単語が出てくる可能性がありますので、注意してください。その場合は、動詞のような多くの意味が考えられます。

いちおう、ここでは日本語ということで
カミングアウトは「同性愛者や性同一性障害者であることの公表(ときに、知られたくないことの公表)」という意味です。
カムアウトは日本語では通常使わないですよね。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する