解決済みの質問
海外のお店（レストラン）で使う英語を教えてください。
海外のお店（レストラン）で使う英語を教えてください。
英語が苦手なので、いつも注文のときに困っています。
メニューを見ながら、「コレとコレと。。。」と
日本で注文するように海外でする場合って、どのようにいうのですか？
（通常はよくわからないのでthis one を繰り返しています）
また、「とりあえずこれで（後でまた注文します）」というのはどういえばいいのでしょうか？
また、他にこれは使える！とか使う機会が多い！という文章があれば教えてください。
もともと英語ができないのに、このようなことを聞くのはおかしいのかもしれませんが、、、
英会話の本や単語の本など一生懸命見て勉強していますが
意外と注文のときに使う単純な文章は掲載されていない気がします。
よろしくお願いします。
-
- 質問日時：
- 2009/8/30 17:43:22
-
- 解決日時：
- 2009/9/14 06:35:59
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 619
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
グルメの英会話 シコードローレル先生 の本から紹介します
メニューを見せてください
Ｍａｙ Ｉ ｓｅｅ ｔｈｅ ｍｅｎｕ，ｐｌｅａｓｅ？
少し考えさせてください
Ｌｅｔ ｍｅ ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ ｉｔ ｆｏｒ ａ ｗｈｉｌｅ．
決めるのに時間を下さい
Ｇｉｖｅ ｕｓ（ｍｅ） ａ ｌｉｔｔｌｅ ｔｉｍｅ ｔｏ ｄｅｃｉｄｅ．
今日のスープは何ですか？
Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｏｄａｙ’ｓ ｓｏｕｐ？
本日のお勧めはなんですか？
Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｏｄａｙ’ｓ ｓｐｅｃｉａｌ？
お勧めは何ですか？
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ？
特別な料理が食べたいのですが
Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｈａｖｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓｐｅｃｉａｌ．
この地方の特別料理が食べたいのですが
Ｉ’ｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｌｏｃａｌ ｄｉｓｈｅｓ．
料理の英語名がよくわからなかったら無理して発音しないで
指で料理名のところを指してｔｈｉｓ（これ）と言った方が早く伝わります
（と解説されておられます）
（人のお皿を指して)あれと同じものをください
Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ｔｈａｔ．
(メニューを指して）これとこれにします
Ｉ’ｌｌ ｈａｖｅ ｔｈｉｓ ａｎｄ ｔｈｉｓ．
注文は以上です
Ｔｈａｔ’ｓ ａｌｌ．
後で決めます
Ｗｅ’ｌｌ ｄｅｃｉｄｅ ｌａｔｅｒ．
そのほかいろいろ抜粋しておきます
参考にしてください
定食はありますか？
（昼）Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｌｕｎｃｈｅｏｎ ｓｅｔ？
（夜）Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｄｉｎｎｅｒ ｓｅｔ？
あれと同じものをもらいます
Ｃａｎ Ｉ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｄｉｓｈ ａｓ ｔｈａｔ？
ここの名物料理はありますか？
Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｌｏｃａｌ ｓｐｅｃｉａｌｔｉｅｓ？
注文の後で必ず Ａｎｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ？と聞かれますので（他に何か？）
なければ Ｎｏ，ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｔｈａｔ’ ａｌｌ．
（いいえ、けっこうです。それだけです）
他の言い方として
Ｔｈａｔ’ｓ ａｌｌ ｆｏｒ ｍｅ．
Ｔｈａｔ’ｓ ｉｔ．
Ｔｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ａｌｌ． のどれでもいいそうです
ご注文よろしいですか？Ｒｅａｄｙ ｔｏ ｏｒｄｅｒ？と聞かれ、まだなら
Ｉ ｈａｖｅｎ’ｔ ｄｅｃｉｄｅｄ ｙｅｔ．（まだ決めていません）
準備ができれば Ｃａｎ ｗｅ（Ｉ） ｏｒｄｅｒ ｎｏｗ？オーダーしてもいいですか
以上 シコードローレル先生の 英会話の本 からでした
頑張って勉強してくださいね
- 違反報告
- 編集日時：2009/8/30 20:52:43
- 回答日時：2009/8/30 20:51:02
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
2人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
I would like to order this one, this one and this one.
I will have this one.
などが一般的です。
後だまた注文するなら、
Please leave one menu here. （メニューをひとつ置いていって。）
We might order some more later.
などが使えます。
- 違反報告
- 回答日時：2009/8/30 17:55:08
