ここから本文です

解決済みのQ&A

伊勢物語「東下り」中の短歌の英訳をお願いします。 唐衣 きつつなれにし つまし...

ddrageeさん

伊勢物語「東下り」中の短歌の英訳をお願いします。

唐衣 きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる 旅をしぞ思ふ

2通りの解釈を入れてもらえると嬉しいです。

  • 質問日時:
    2009/9/23 21:40:50
  • 解決日時:
    2009/10/8 09:06:41
  • 閲覧数:
    514
    回答数:
    1

ベストアンサーに選ばれた回答

fumika0614さん

・[Zo] ..desire.. [fu]. [ru] travel ..Tang Dynasty clothes [kitsutsunarenishi].. ..thrift.. come all the way [areba]
・Karaginu It is made practice, coming. better It comes from afar and applies. It travels and is

です♪

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する