ここから本文です

解決済みのQ&A

BUSTEDのLoner in loveの和訳を教えて下さい!

n1k1s2さん

BUSTEDのLoner in loveの和訳を教えて下さい!

  • 質問日時:
    2009/10/8 17:57:27
    ケータイからの投稿
  • 解決日時:
    2009/10/8 22:41:38
  • 閲覧数:
    479
    回答数:
    1

ベストアンサーに選ばれた回答

max2000pppさん

BUSTEDのLoner in love和訳
http://rockmyworld.blog2.petitmall.jp/blog-entry-3.html

パーフェクトな日にはピッタリの幕引きだった
太陽はゆっくりと空に沈み
僕らは海辺を泳ぐイルカをただ座って見つめていた
君の瞳は最高に素敵な表情を浮かべてる

砂浜をゆっくりと駆けて
海に飛び込んで 君の手を握った
それなのに、急にそれは霞んでしまい
僕は君を失ってしまった
その時

彼女に電話をするのが怖くて目が覚める
君に恋して独りぼっちになってしまったって気づく
それはいつまで経っても同じ物語で
夜明けが来るけど 涙は止まらない
何の望みもないんだ
だから僕の人生は最悪なんだよ
君に恋して孤独になってしまったから

次の日、君の他のボーイフレンドのところへ走って行った
僕らが昨夜何をしたか彼に言ってやった
話が終わる前に
彼は僕に喧嘩を仕掛けてきた


僕はゆっくりと 彼から逃げ出す
けど捕まって 歯に蹴りを入れられた
勝つ見込みなんてなかった 彼に向かって笑う事すら出来ない
全然 何にも変わらないんだ
そして

彼女に電話をするのが怖くて目が覚める
そして、僕は恋する一匹狼だって気づく
それはいつまで経っても同じ物語で
夜明けが来るけど 涙は止まらない
何の望みもないんだ
だから僕の人生は最悪なんだよ
君に恋して孤独になってしまったから

砂浜をゆっくりと駆けて
海に飛び込んで 君の手を握った
それなのに、急にそれは霞んでしまい
僕は君を失ってしまった
その時


彼女に電話をするのが怖くて目が覚める
君に恋して独りぼっちになってしまったって気づく
それはいつまで経っても同じ物語で
夜明けが来るけど 涙は止まらない
何の望みもないんだ
だから僕の人生は最悪なんだよ
君に恋して孤独になってしまったから

質問した人からのお礼

  • わ~!
    めちゃくちゃ探してたので。
    ありがとうございます(;_;)★★
  • コメント日時:2009/10/8 22:41:38

グレード

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する