ここから本文です

oasis の Stand By Me 歌詞と日本語訳ください。

lettherebeloveoasis_comic_nameさん

2009/11/423:41:31

oasis の Stand By Me
歌詞と日本語訳ください。

閲覧数:
15,012
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2009/11/502:17:25

歌詞がこちらです。
Made a meal and threw it up on Sunday I've-
Gotta lot of things to learn
Said I would and I'll be leaving one day-
Before my heart starts to burn
(Bridge)
So what's the matter with you?
Sing me something new...don't you know
The cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away

Times are hard when things have got no meaning
I've founde a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find
Behind the door
(Chorus)
Stand by me-nobody knows the way it's gonna be
Stand by me-nobody knows the way it's gonna be
Stand by me-nobody knows the way it's gonna be

If you're leaving will you take me with you
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart can never be your home
<和訳>
日曜日メシを作ったのに吐いちまった
オレには学ぶべきことがいっぱいあるんだ
言ったとおり いつか出ていくよ
この心が燃えださないうちに

それで どうしたっていうんだ?
何か新しいものを歌ってくれ・・・・わかるだろ
寒さも風も雨もわかっちゃいないんだ
連中はただやって来て去っていくだけに思える

物事がなんの意味もなさない時代はつらい
床の上に鍵をみつけたんだ
おそらくおまえもオレも
ドアの向こうにあるものを信じはしないだろうけど

オレのそばにいてくれ これからどうなるか誰にもわからない
オレのそばにいてくれ これからどうなるか誰にもわからない
オレのそばにいてくれ これからどうなるか誰にもわからない

出ていくのなら一緒に連れてってくれ
電話で話をするのにウンザリしちゃったんだ
でもおまえにもあがられないものがひとつある
オレの心は決しておまえの家にはなりえない

質問した人からのコメント

2009/11/5 13:28:46

笑う 非常に参考になりました。
ありがとうございます。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する