マリーアントワネットの名言とその意味を教えてください。 「パン」がどーのこーの...

ID非公開さん

「パンがないのならブリオッシュ（ケーキとも訳される）をたべたらいいのに」
家臣が民衆の悲惨な状況を申し上げた際にこのように言ったとされているが、実際は彼女の台詞ではない。
別の人の台詞をあたかも彼女が言ったかのように伝わっている。
これは、革命派の者が、アントワネットを落としいれようとして捏造した言葉なのかもしれないし、
彼女にちかい貴族の言った台詞が伝わるうちに「あの女（アントワネット）が言ったに違いない」ということになって、何らかの文献や言い伝えなどに「アントワネットの台詞」ということでのったのではないか？とおもう。
でも、彼女がそれをいってもおかしくな買ったのは確か。
でも、あの時代の王侯貴族の大半は同じような認識だったと思う。
オーストリアの大公女に生まれて、街を一人で歩いたことのない王妃がそんな認識でも責められる社会の仕組みではなかったかも・・。

ID非公開さん

「パンがなければブリオッシュを食べればいいのに。」
民衆の貧しさを分からず、パンを出せ～と怒る彼らに対し、パンがないならブリオッシュ（バターたっぷりの甘い菓子パン。今でもパン屋にあります）を食べれば？と言ったそうです。当然ながら大顰蹙で、彼女は民衆の憎しみの的になりました。

ID非公開さん

まあ、パンがなければ、お菓子を食べたら
いいのに。ばかね。・・・・。
一度も市民の生活を見なかった、マリー
アントワネットが、パンがなければお菓子
ならあると勘違い。市民の苦しさをわかってなかったために出た言葉らしいです。
ＴＶで、ルイの末裔の人が、深田恭子に
なぜ、あなたは自分でアントワネットの
生まれかわりだと思うの？と、聞かれ、
だって、恭子もパンがなければ、お菓子を
食べたらいいと思うの。と、発言してました。倒れそうでした。クラクラ～～！！

ID非公開さん

「パンがなければ、お菓子を食べればいいのに」
意味はそのままですが、時代背景として、フランス革命への流れのなかで、パリの市民は日々の食事のパンにも事欠き、「パンをよこせ」と女性たちを先頭に、ヴェルサイユへ行進しました。それを聞いたアントワネットは、そう答えたという逸話が残っています。
30いくつの年になっても、自分の国の内情も把握していない、とても世間知らずの人だったようです。

ID非公開さん

「パンが無ければお菓子を食べればいいじゃないの」・・民衆が食べ物（パン）をよこせと怨嗟の声をあげるので、パンが無いならお菓子を食べればと無邪気に言った・・・という奴ですね。でも、本当はアントワネットが言ったのではなく、ルソーの『告白』でさる大公夫人が言ったとされています。まぁ、アントワネットが言ったとされるから歴史に残っているんでしょうけど。

ID非公開さん

パンが無ければお菓子を食べればいいのに。

食べるものがなくて困っている（餓死しそう）というのに、お菓子なんてある訳がない。
しかし、食べ物に苦労してないアントワネットがそう勘違いぶっこいて言った台詞。