解決済みの質問
オーストラリアへの永住権申請に関してなのですが、 現地のスポンサーから現在、在...
オーストラリアへの永住権申請に関してなのですが、
現地のスポンサーから現在、在籍している日本の会社のリファレンスレターが必要だと言われました。
どなたか、リファレンスレターの作成を代行してくれるオススメの
会社をご存知の方がおりましたら、是非教えて下さい。
できれば、翻訳のみではなく、原文から作成してくれる会社があればうれしいです。
そのような都合のいい会社はありますでしょうか？
インターネットで調べると、いくつか見つかったのですが、悪徳会社が
はびこっているという物騒な噂を耳にしたもので・・・。
本来ならば、会社の者か、もしくは自分で作成しなくてならないとは
思うのですが、もし知っている方、おりましたら何卒、ご教授ください。
お願い致します。
-
- 質問日時：
- 2010/1/28 02:42:17
-
- 解決日時：
- 2010/2/11 11:36:38
-
- 回答数：
- 2
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 250枚
-
- 閲覧数：
- 147
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
こんにちは，
＞現在、在籍している日本の会社のリファレンスレターが必要だと言われました。
現在勤めてる会社の上司などに書いてもらうものです
あなたの仕事能力や業務内容などの紹介状のようなものです
ほかの会社で代行などやってません，というかできません
日本語で書かれてる場合はNATTI認定の翻訳者に英訳してもらいます
- 違反報告
- 回答日時：2010/1/29 09:28:24
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
そのスポンサーの詳細が不明ですが、
referenceって転職などのときも求められ、
「信用照会先」と訳されることがありますが、その実態はあなたの経歴や人物を保障してくれる、推薦人のサインをもらうものです。
研究者なら自分の大学の教授だったり、
転職なら前職（現職）の上席の人からのものです。
ワープロで下記のようなよくある書式をあなたが作成・プリントし（不要な文言はもちろん修正可）
あなたを推薦してくれる、上司などからサインしてもらうだけです。
http://www.quintcareers.com/sample_reference_lists.html
http://www.uwgb.edu/careers/Sample_Resumes.htm
- 違反報告
- 回答日時：2010/1/28 11:53:28
