ここから本文です

英文にするには? メッセージありがとう。 とても嬉しいです。 私は読む事は...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

onestoryonlyさん

2010/2/622:34:08

英文にするには?

メッセージありがとう。
とても嬉しいです。
私は読む事はできますが、少ししか話すことができません。
本当にごめんなさい。

と言う英文にするにはどうしたらいいでしょうか?
文は多少変えてもいいです☆
よろしくお願いします。

閲覧数:
13,231
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2010/2/622:39:54

Thank you for your message.
I'm so happy.
I can read English, but I'm very poor at speaking.
I'm terribly sorry.

という感じでどうでしょうか(^^)
少ししか話すことができない→話すのはとても苦手、と少し変えたくらいで、後は直訳にしました。

質問した人からのコメント

2010/2/7 06:58:58

感謝 ありがとうございます。
とても理解でき、助かりました♪

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する