解決済みのQ＆A
英文にするには？ メッセージありがとう。 とても嬉しいです。 私は読む事はでき...
英文にするには？
メッセージありがとう。
とても嬉しいです。
私は読む事はできますが、少ししか話すことができません。
本当にごめんなさい。
と言う英文にするにはどうしたらいいでしょうか？
文は多少変えてもいいです☆
よろしくお願いします。
-
- 質問日時：
- 2010/2/6 22:34:08
- ケータイからの投稿
-
- 解決日時：
- 2010/2/7 06:58:58
-
- 回答数：
- 1
-
- 閲覧数：
- 5,495
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
Thank you for your message.
I'm so happy.
I can read English, but I'm very poor at speaking.
I'm terribly sorry.
という感じでどうでしょうか(^^)
少ししか話すことができない→話すのはとても苦手、と少し変えたくらいで、後は直訳にしました。
- 回答日時：2010/2/6 22:39:54
このQ＆Aはまだナイス！されていません。
役に立ったと思った回答に、ナイス！してみよう！
あなたにおすすめの解決済みの質問
- 英語に関する質問です 英文を作るコツなどがあれば教えてください
- この英文おかしくないですか？ まずは線内の人物と名前をご覧ください。 ――――――――――― grandfather(68) g...
- 英語の授業になぜ和訳が必要なのでしょう？？ 翻訳家になるためには和訳の練習は欠かせませんが、学校で...
あなたにおすすめの知恵ノート
- 英文を読むコツ
- 英単語の覚え方、英文の解き方 （授業や体験入学で教わったことを元に）
質問した人からのコメント
とても理解でき、助かりました♪