解決済みの質問

マリエって英語をネイティブみたいにペラペラに話せるみたいに言ってますが、そこ...

マリエって英語をネイティブみたいにペラペラに話せるみたいに言ってますが、そこまでうまくないですよね。

帰国子女などのネイティブの方にお聞きしたいです。

以前、藤井リナと丸一日だけ旅行に行く番組を見たんですが、発音などはまぁまぁうまかったですが、話してる内容が中学で習うような英語ばかりで相槌とかもバリエーションが全然なくて、日本語を英語に直しただけの言葉でネイティブは自然に使う言葉とは違っていました。

もちろん藤井リナもでした。

今日、笑っていいともで安田美沙子に対して英語で話してましたが、上手く見せようとわざとゴニョゴニョ言ったり、外人ぽく途中で「ア～」とか言ってごまかしてるだけで、全然上手じゃありませんでした。

道端ジェシカはなかなか上手でネイティブに近い話し方をしていると思いました。

すごいネイティブみたいに話せるみたいな顔して、たいしたことないからちょっとイラついてしまいます。

誰か気付いた方いませんか？

違反報告

質問日時：

2010/9/22 13:01:14

ケータイからの投稿
解決日時：

2010/10/7 07:27:34
回答数：

2
お礼：

知恵コイン

100枚
閲覧数：

2,014
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

mattyana501さん

帰国子女です。

日常会話で使う英語って意外とラフで日本人が英語の授業で勉強してるような言葉ってあんまり使いませんよ

英語は発音が出来れば何とかなります。日本人は文法や単語ばかりやって発音練習をしないから海外で通用しない、英語力がないと言われるんだと思います。

マリエがいいともでしゃべってるのしか見ていませんが、海外でも通じる英語だったとは思います（短かったのと質問者様がいうように小声だったので聞こえない部分もありましたが）