解決済みの質問
マドンナが歌っている（誰かのカヴァー曲だと思いますが）、「アメリカン・パイ」 ...
ID非公開さん
マドンナが歌っている（誰かのカヴァー曲だと思いますが）、「アメリカン・パイ」
という曲ですが、どんな意味にとらえたらいいでしょうか？直訳はありえないですよね・・「ｂｙｅ－ｂｙｅ Ｍｉｓｓ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｐｉｅ 」さびの歌詞です。スラングでしょうか？
-
- 質問日時：
- 2005/8/9 19:56:18
-
- 解決日時：
- 2005/8/10 18:45:14
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 450
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
スラングではありません。
作詞者は、自分の歌詞に対してあまり深く語りたくはないといっているみたいですね。
作詞者がミス・アメリカとデートしていたからだとか、アメリカと言う国全体を象徴しているとか、アメリカを象徴するもの（シェヴィ、車の名とかが歌詞にも出てきます）、そういう名の飛行機があったとか、色々な説があるみたいです。
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Pie_%28song%29
- 違反報告
- 回答日時：2005/8/9 22:43:24
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
5人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
