ここから本文です

Borderlandsの日本語化のやり方について・・・

質問者

syunryou0308jpさん

2011/9/106:58:23

Borderlandsの日本語化のやり方について・・・

http://japanesegame.blog123.fc2.com/blog-entry-29.html
こちらのブログを参考にしているのですが

・このMODの動作には「Borderlands JPMOD Font kit」が必要です。
素晴らしいフォントキットを配布してくださる
「Mornie alantie」さんのところよりダウンロードし、導入してください。
フォントキットを導入していない場合、文字が表示されなかったり表示が可笑しくなる場合があります。

※ 該当ブログが一般公開を停止との連絡をいただきましたので、リンク先を変更しました。
http://sites.google.com/site/jpmodhack/borderlands

上記フォントキットをダウンロードし、解凍します。
その後展開し

「WillowGame」フォルダが入っているかを確認します。



まずダウンロードした後にファイルが開けなくなってます・・・
どうすれば開けるんでしょうか・・・


次に


文章が「□□ェ」などになる

フォントキット導入に成功していますか?
フォントキットが正常に導入されていない場合、表示がそのような事になる場合があります。

もし、フォントキットが正常に導入されているのにも関わらず表示がおかしい場合は
「MyDocument\My Games\Borderlands\WillowGame\Localization\INT」にあるファイルを開き

文字コードが「UTF-16LE」で保存されているか確認してください。
文字コードが変更されている場合は表示がおかしくなってしまうので
その場合は「UTF-16LE」に指定しなおして保存してみてください。



・文字コードの「UTF-16LE」とはどのように指定して
保存するのでしょうか?
文字コードのやり方とフォントキットだけがわからないです・・・

そこをお教えていただければ幸いです・・・

閲覧数:
4,006
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

otilyadayoさん

2011/9/319:58:55

PC上の問題で、フォントキットがDLできないのかもしれませんね。

UTFについてはskをつないでやりたいと思いますが
フォントキットがDLできない時点で難しいですね・・・
通常ならフォントキットをDLすればファイルとして
でてくるので・・・今回の質問は異例です^^;

質問した人からのコメント

2011/9/3 20:01:18

驚く そうなんですか・・・・英語版で頑張ってみます・・・

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する