ここから本文です

ギルティクラウン op 「My Dearest」 の英語の歌詞をカタカナで訳してもらえません...

ymd_iceさん

2011/12/520:51:22

ギルティクラウン op 「My Dearest」 の英語の歌詞をカタカナで訳してもらえませんか?

So everything that makes me whole
今、君に捧げよう
I'm yours...

ねえ、こんなに笑えた事 生まれて初めてだよ
きっと、私はね この日の為に
間違いだらけの道を歩いてきたんだ
ずっと、一人で…

遠く飛ぶ どこまでも遠く 君と二人
手を取って 永遠に
どこまでだって 行けるはず
もう 独りじゃないって
君はそう言い 願うんだ

守るべき大事なモノが 今あって
だけど成す術もなく 立ち尽くす時も
可能性を失って 暗闇が君を
覆い隠す 絶望に
飲み込まれそうな時は

私が君を照らす 灯りになるから
例え この世界の王にだって 消せはしない

So everything that makes me whole
今、君に捧げよう
I'm yours...

ねえ、この世界には 沢山の幸せがあるんだね
いつか、二人なら…

誰かが君の事 噓つきと呼んで
心無い言葉で 傷付けようとしたり
世界が君の事を 信じようともせずに
茨の冠を 被せようとしたの

私は君だけの 身方になれるよ
その孤独、痛みを 私は知っている

So everything that makes me whole
今、君に捧げよう

閲覧数:
1,837
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2011/12/612:33:30

ソー エブリィシング ザット メイクス ミー ホール
今、君に捧げよう
アイム ユアーズ

だから、私を作る全てのものを今君に捧げよう。私はあなたのもの……
という意味。

質問した人からのコメント

2011/12/6 16:59:22

降参 和訳までしていただきありがとうございます
そういうふうに歌ってみます

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する