解決済みの質問
中国人に日本語を教える時は中国語が必要ですか？ 私としては、少しでも多く日本...
中国人に日本語を教える時は中国語が必要ですか？
私としては、少しでも多く日本語に聞き慣れてほしいと思うんですが、
中国人の通訳がほとんど中国語で日本語を教えています。なので、一向にに日本語に慣れないし、もちろん話せません。どうするのが１番良い方法でしょうか？
- 補足
- ｢ドリル」とは、どのような物でしょうか？
-
- 質問日時：
- 2012/2/6 19:29:05
- ケータイからの投稿
-
- 解決日時：
- 2012/2/14 01:33:19
-
- 回答数：
- 4
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 500枚
-
- 閲覧数：
- 91
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
私は留学生です、私の日本語学校の先生はほとんど中国語がわかりません、でも問題はありません、しかし、最初の時、多分辛い。先生は大変です、学生も大変です。
一番いいのは、中国語は過ごしだけわかるのほうがいいと思います。ときとき学生と中国語で話すのは楽しいです。あと、中国人よく間違いの文法も理解する、どうして、いつも＜ご飯を食べます＞じゃない＜ご飯食べます＞と言うの。
- 違反報告
- 回答日時：2012/2/10 01:06:49
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（3件中1〜3件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
ngtxg330さん
旅行に行ったときに、中国で日本語を教えてくれと頼まれました、中国語は話せませんでしたが、生徒たちは、みるみる日本語を話せるようになりなした。
- 違反報告
- 回答日時：2012/2/9 16:29:12
「日本語学習 ドリル」での検索
http://www.bing.com/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E...
「ドリル」はあるひとつの定型文を基にして、
その文中の単語を入れ替えながら、
生徒が順番に発話していく練習です。
日本語教師の参考書などに詳しく書かれています。
http://www.amazon.co.jp/%E5%88%9D%E7%B4%9A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%...
以前ですが日本語学校での日本語の学習の方法で、
「ドリル」の活用で成果をあげている、
と言う内容の本を読んだことがあります。
これは検索で出てきたものです。
http://store.shopping.yahoo.co.jp/alc/7092431.html
あと、自分が中国語の勉強を始めたときは、
やはり日本人の先生か、日本語のできる中国の先生でした。
中級程度になり聞き取りができるようになってからは、
先生が中国語での説明をして、それをさらに日本語に訳すと言う形が分り良かったと思います。
日本語は発音が比較的簡単なので、
ドリルでどんどんしゃべらせるのがよいと思います。
- 違反報告
- 編集日時：2012/2/7 01:24:28
- 回答日時：2012/2/6 23:35:34
質問した人からのコメント