解決済みの質問

フランス語に詳しい方おしえてください。以下の文はフランス語でなんといいますか...

フランス語に詳しい方おしえてください。以下の文はフランス語でなんといいますか？

①ロウで金具(本体）を固定しないでも、石を留めることができますか？（主語は誰でも）ジュエリーの技法）

②いろんなやり方があっていいとおもう。（いろんな技法）

③なるほど、そうやってやるんだ。

④ファイナルアンサー

⑤それを言ったら、お終いだけど。。

⑥閉店です、ガラガラ～

⑦「どうしたの。げんきないね？」「ううん、ちょっとね、、」

⑧このクロワッサン、まあまあだな、よかった近所においしいパン屋があって。（ひとりごと）

⑨どうしよう、忘れ物しちゃった、なんとかしないと！

⑩この形、どうやって作るんだろ、、（独り言）「どうやって作るんですか？」（質問）（ジュエリーの形）

⑪この犬の種類はなんという種類ですか？

⑫買い占めしないでください

⑬「あなたからもらったお茶おいしかったよ」「ほんと？よかったね、来月日本に帰るから、また持ってきてあげるよ」

⑭彼、持ってるよね。（運をもっているよね）

⑮この機械は調子が悪いから検査に出した方が良い

⑯なぜだまっているのですか？何かしゃべってください

違反報告

質問日時：

2012/2/12 21:27:14
解決日時：

2012/2/13 20:32:20
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

100枚
閲覧数：

72
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

kiki22alouettesさん

① Peut-on coincer la pierre sans la fixer à la monture à l'aide de cire ?

② Il peut y avoir plusieurs techniques.

③ D'accord. Vous faites comme ça.

④ Annonce finale.

⑤ Si vous dites ça...

⑥ On ferme.

⑦ Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air soucieux (女性はsoucieuse). Non, rien.

⑧ Il n'est pas mal, ce croissant. Que je suis content(女性ならcontente) d'avoir un bon boulanger pas loin de chez moi.

⑨ Je crois que j'ai oublié un truc. Il faut faire quelque chose.

⑩ Comment ils font pour créer cette forme ? "Comment vous faites pour créer cette forme ?"

⑪ Quelle est la race de ce chien ?

⑫ N'achetez pas tout.

⑬Le thé que tu m'as donné était très bon. C'est vrai ? Je vais au Japon le mois prochain. Je t'en apporterai.

⑭ Il a de la chance.

⑮ Il faut donner cette machine à réparer.

⑯ Pourquoi tu ne dis rien ? Dis quelque chose.

tibimaloさん、先の質問を見間違えてました。下の様に訂正します。

>①失敗しました。何とかししてください

J'ai fait une erreur. Pouvez-vous rattraper ?