解決済みの質問
MADE IN JAPANのフランス語訳を間違えて 正；FABRIQUE AU JAPON ↓ 誤；FABRIQUE E...
akiousaさん
MADE IN JAPANのフランス語訳を間違えて
正；FABRIQUE AU JAPON
↓
誤；FABRIQUE EN JAPON
としてしまいまいました。
明らかにNGでしょうか？
理解不能？
日本語で言えばどのたぐいの間違いでしょうか？
変な質問ですみません。
-
- 質問日時：
- 2012/2/14 11:44:39
-
- 解決日時：
- 2012/2/29 08:47:32
-
- 回答数：
- 1
-
- 閲覧数：
- 94
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
理解は可能ですが、明らかにあり得ないミスですね。
日本語に例えるのは難しいですが、強いて言えば
「フランス製」の代わりに「フランスは製造」みたいな感じでしょう。
- 違反報告
- 回答日時：2012/2/14 18:11:16
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
