ここから本文です

ふり仮名についての質問です。 地名で『桐生』、姓で『針生』なのですが、 「き...

takirobekkoさん

2006/5/3013:36:57

ふり仮名についての質問です。
地名で『桐生』、姓で『針生』なのですが、
「きりゅう」「きりう」、「はりゅう」「はりう」どちらが正しいでしょう。
言葉の構成は似ていますよね。

閲覧数:
2,025
回答数:
4

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2006/5/3014:23:58

地名や姓名で、どちらが正しいと言う判断は、非常に難しいです。
特に、姓名は、その人本人に聞かなければ正しい事は分かりません。

地名の「桐生」は、一般的には、「きりゅう」ですが、「きりう」と読ませる地域があるかもしれません。

苗字の「針生」は、「はりう」「はりお」「はりゅう」「はりいく」「はりせい」「はにゅう」 と読ませるそうです。

「生」の読ませ方で、前に来る文字によって「○ゅう」と読ませる場合が多いですね。
柳生(やぎゅう)、瓜生(うりゅう)、羽二生・羽生(はにゅう)、大豆生田(おおまみゅうだ)、羽生田(はにゅうだ)など。

(-o-)/
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html

質問した人からのコメント

2006/6/2 17:54:16

成功 やはり、「これが正解!」というのは難しいのですね。
確かに特に姓はその家庭ごとに違う場合があるでしょうから、唯一のものを正解と
するのは難しいんでしょうね。
有難うございました。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜3件/3件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

グレード

カテゴリマスター

dendenko123さん

2006/5/3103:32:26

決まった読み方を発音どおりに書きましょう。
「KIRYUU」なら「きりゅう」、「「KIRIU」なら「きりう」のように。
「胡瓜」なら「きゅうり」のように!
<田子>

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

sanagi_inuさん

編集あり2006/5/3013:56:36

場合によってそれぞれ「きりゅう」「きりう」「はりゅう」「はりう」と読むようです。固有名詞はその都度読み方を調べるしかないのでは。。。

また、針生=「はりお」という姓もあるようです。

http://www.ylw.mmtr.or.jp/~iwaki-j/myoji/name-ha-data.htm
http://www.pref.gunma.jp/g/07/gendaino_meikou/htmls/057.html
http://www.thr.mlit.go.jp/koriyama/new/press/04hapyo/0404285.htm
http://homepage3.nifty.com/kiriu/

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

btty66さん

2006/5/3013:45:30

「桐生」は多分、「きりゅう」。(参考URL上)

針生は姓なだけに難しいのですが、地名で会津に「はりゅう」が。(参考URL下)

ただ日本語変換で「はりお」と書いても針生と変換されますが、その可能性は?
http://www.city.kiryu.gunma.jp/
http://www.akina.ne.jp/~orion/htd/

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する