現在JavaScriptが無効になっています。: Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。; JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。

この文の差別とはなんですか？

rikijoshuaさん

2012/7/2622:48:27

この文の差別とはなんですか？

この本は色々な国で読まれる。

と

この本は色々な国で読まれている

の意味の違さはなんですか？国語を勉強する外人です。

共感した 0

閲覧数：: 218
回答数：: 2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

aakatakottayoさん

2012/7/2711:50:09

まず質問文が分かりにくいですね。

－・－・－・－・－・－－・－・－・－・－・－・
私は日本語を勉強している外国人です。

この２つの文の意味の違いを教えてください。

・この本は色々な国で読まれる。

・この本は色々な国で読まれている。
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・
こんな感じでOK

回答は

読まれる・・・・・時間の考え方が入ってない(現在形）・・・ is read
読まれている・・・今という考え方が入っている（現在進行形) ・・・ is being read

こんな感じでしょうか。

ちなみにあなたは、
国語を勉強する外人では無く日本語を勉強している外人です。

ナイス 0

違反報告

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました！

このQ&Aで解決しましたか？質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

kawasaki_1900さん

2012/7/2623:06:20

先ず、言葉の選び方が違いますよ

この文の差別とはなんですか？＞この文章はどこに違いがあるのですか？

差別なんて軽々しく使う言葉じゃないからね

個人的な意見ですが

「この本は色々な国で読まれる」はぞんざい語、年下とかに使われる上からの目線の文章

「この本は色々な国で読まれている」が普通の説明文

「この本は色々な国で読まれています」が個人的には使って欲しい

日本語は難しいｗ