ここから本文です

手紙の最後に、「日本から、愛を込めて」 と、英語で書きたいのですが、どうやっ...

質問者

junkfoodjungleさん

2006/9/2109:48:40

手紙の最後に、「日本から、愛を込めて」
と、英語で書きたいのですが、どうやって書いたら
よいでしょうか? お願いします。

閲覧数:
3,760
回答数:
4

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

no_881さん

2006/9/2110:16:57

ちなみに、007の映画「ロシアより愛をこめて」の原題は、
「From Russia with Love」でした。
このRussiaをJapanに変えて、
「From Japan with Love」。
http://www.imdb.com/title/tt0057076/

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜3件/3件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

lonsdaleiteさん

2006/9/2110:08:06

あなたの名前が仮に美佐子だったとしたら…

with loveの代わりにyour Misakoとかしてもいいんじゃないでしょうか><キャー

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

kikirarapikaさん

編集あり2006/9/2109:52:32

With all my love from japan

なのかな…めちゃくちゃだったら恥ずかしいです…;

参考にしてみて下さいね。。。→


http://www2.117.ne.jp/~ibuki/bun.html
http://kobodo.com/sample2.htm

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

2006/9/2109:51:19

”From Japan,with LOVE”。。。。。。。。。。。。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する