解決済みの質問

賀詞交換会、交歓会どちらが正しい？

この時期、賀詞交歓会が盛んに行われますが、賀詞交歓会が正しいのか、それとも賀詞交換会が正しいのか、いつも悩みます。国語辞典では「交歓」は「互いに親しく交わり楽しむこと」となっており例として「交歓会」が挙げられています。「交換」では「取りかえること。また、互いにやり取りすること。」となっており、例としては「意見を交換する」が挙げられています（いづれもYahoo!辞書）。集まりという意味では「交歓」のほうが正しいと思うのですが、新年の挨拶を交わしあう、ということで「交換」も可能なのかなとも思います。

補足: 皆さん早速のご回答ありがとうございます。私も「交歓会」が正しいと思うのですが、ネットで検索すると「賀詞交換会」も結構出てきます。中には会場の写真が掲載されていて、堂々と横断幕に「賀詞交換会」と書かれているページもあります。私の所属する会社でも役員さんの予定表に「○○の賀詞交換会出席」なんて書かれています。皆さん単なる書き間違いをしているのか、それとも根拠があって「賀詞交換会」としているのか。

違反報告

質問日時：

2007/1/10 16:43:06
解決日時：

2007/1/25 04:18:08
回答数：

4
閲覧数：

28,734
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

dogasadevildeifiedlivedasagodさん

私は、本来の意味からすれば「賀詞交換会」が正しく、
「賀詞交歓会」は一般的な「○○交歓会」との混用か、「スルメ → 寿留目」「鰹節 → 勝男武士」のような
敢えておめでたい雰囲気の字を当てる書き替え表現ではないかと思います。

「賀詞（＝祝いの言葉）」で始まっているのだから、それを受けた後ろの語句は「交換」でないと意味が通りませんし、
もし「交歓会」とするのなら「賀詞」という単語を持ってくる必然性がなく、「賀正交歓会」「賀春交歓会」
というような表現で定着していたほうが自然ではないでしょうか。