「手袋をはく」

ka04zuさん

「手袋をはく」と表現するのは、北海道と四国の一部だそうです。
共通語では、「手袋をする」あるいは「手袋をはめる」と言います。

共通語の場合、靴、靴下、ズボン、スカート、パンツなど、体の下半身を
衣服あるいは履き物などで覆う場合、「はく」を使います。上半身には
使いません。
手袋など、手首より先に身につけるものは、「はめる」「する」が普通です。
「腕時計をする（はめる）」「指輪をする（はめる」など。
北海道の方々は、腕時計や指をも「はく」と表現なさるのでしょうか。
非常に興味深いところです。
よろしかったら、ぜひお教えください。

以下、国立国語研究所の行った調査の要約です・

北海道方言で、しかも、北海道の人が共通語だと感じている言葉には、ほかに
「こんなペンではうまく【書かさらない】」（書けない）
「おかしくって【笑わさった】」（笑ってしまった）
「早く【起きれ】」（起きろ）
など文法的な事柄に関係する表現もあり、これらを共通語だと考える道民の方は
２～４割ほどいらっしゃって、「手袋をはく」を共通語だと考える割合（札幌市で
16．0％、富良野市で23．7％）よりも高いそうです。
質問者の方は、こちらの言い方はいかがですか。

もちろん、自分が使う方言を共通語と思うのは、北海道に限らず全国どこでも
見られる現象です。
長野県松本市では、「ごちそうさま」を「いただきました」と言うそうですが、
過半数の方は共通語と思っているそうです。
また、福岡県の博多、小倉の人は、「ほうきで掃く」を「ほうきではわく」、
「金をくずす」を「金をこまめる」と言い、やはり過半数が共通語だと
認識しているようです。
かく言う私も、南東北北関東方言の中で育ち、「ちだらまっか（血だらけの様子）」
「あらいまた（食後の食器洗い）」などを共通語だと思っていて、上京後平気で
使って同僚たちに笑われていました。
（悪意からではなく、表現がおもしろかったので笑ったのでしょう。その同僚たちも
地方出身者が多く、同じ経験をしているはずです。）

以上、私個人の体験談以外は、国立国語研究所の調査（1986～9年と、
やや古いものですが）によりました。
ネタ元は「新『ことば』シリーズ12言葉に関する問答集」（国立国語研究所）です。

●補足●
なるほど、皆さんのご回答を拝見し、総合すると、北海道から北東北、また、中四国
で「手袋をはく」と言うみたいですね。その分布にどのような意味があるのか、あるいは
ないのかはわかりませんが、非常に興味深く思います。
方言の分布は、地理的な区分を飛び越えて存在するので（私の故郷、福島南部も
そうです。いわゆるズーズー弁ですが、東北弁とは違います。茨城・栃木の「んだっぺ」
の世界です。）、そこが、難しくもあり、またおもしろいところでもあります。
大変勉強になりました。

●追記●
上記調査によれば、「手袋をはく」を使うと回答した人は、
富良野市・・・93．4％
札幌市・・・77．8％
だったそうです。ただ、二十年近く前の調査ですから、現在では変化しているかも
しれません（北海道、松本、博多・小倉、のいずれの場合も）。